Туризм, отдых, продажа все для туристов. Вся продукция сертифицирована!

Продавец интернет магазин «Топ Шоп»
OOO «Студио Модерна»
Физ. адрес: 115477, Россия, Москва, ул. Кантемировская, д. 58
Юр. адрес: 109651, г. Москва, ул. Перерва, д. 11, стр. 23
Тел. +7 (495) 730-02-01
Факс: +7 (495) 730-02-03
Нож складной многофункциональный Зубр «Эксперт» 47791
Цена: 540.руб

Описание: Нож складной многофункциональный Зубр Эксперт 47791 это современный, удобный и невероятно надежный мультитул. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является многофункциональный нож, ведь он объединяет в себе целый арсенал необходимых инструментов, которые не дадут вам попасть впросак и выручат в трудную минуту. Нож Зубр Эксперт 47791 оснащен набором из 8 функций: нож; пила; ножницы; открывалка для консервных банок; открывалка для бутылок, совмещенная с отверткой SL; шило-развертка; отвертка PH; кольцо для ключей. Оптимальная комплектация и проверенное временем качество ножа Зубр Эксперт 47791, удовлетворят потребности туриста любого уровня, делая отдых максимально комфортным и безопасным.



Нож складной многофункциональный Зубр «Эксперт» 47790
Цена: 460.руб

Описание: Нож складной многофункциональный Зубр Эксперт 47790 это современный, удобный и невероятно надежный мультитул. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является многофункциональный нож, ведь он объединяет в себе целый арсенал необходимых инструментов, которые не дадут вам попасть впросак и выручат в трудную минуту. Нож Зубр Эксперт 47790 оснащен набором из 7 функций: нож; открывалка для консервных банок; серрейторный нож; открывалка для бутылок, совмещенная с отверткой SL; шило-отвертка; отвертка PH; кольцо для ключей. Оптимальная комплектация и проверенное временем качество ножа Зубр Эксперт 47790, удовлетворят потребности туриста любого уровня, делая отдых максимально комфортным и безопасным.



Нож складной многофункциональный Зубр «Эксперт» 47786
Цена: 1050.руб

Описание: Нож складной многофункциональный Зубр Эксперт 47786 это современный, удобный и невероятно надежный мультитул. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является многофункциональный нож, ведь он объединяет в себе целый арсенал необходимых инструментов, которые не дадут вам попасть впросак и выручат в трудную минуту. Нож Зубр Эксперт 47786 оснащен набором из 16 функций: нож; малый нож; открывалка для бутылок, совмещенная с отверткой SL; открывалка для консервных банок, совмещенная с отверткой SL; отвертка SL для точных работ; ножницы; пила по дереву; штопор; напильник; мини-плоскогубцы; шило-развертка; многофункциональный крюк; кольцо для ключей; пинцет; зубочистка; мини-стамеска. Оптимальная комплектация и проверенное временем качество ножа Зубр Эксперт 47786, удовлетворят потребности туриста любого уровня, делая отдых максимально комфортным и безопасным.



Нож складной многофункциональный World Rider WR 5002
Цена: 259.руб

Описание: Нож складной многофункциональный World Rider WR 5002 предназначен для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Оцените преимущества ножа: Содержит самые необходимые на даче, пикнике и в быту инструменты. Выполнен из высококачественной легированной полированной стали. Рукоятка имеет эргономичную форму и удобно ложится в ладонь.



Нож складной многофункциональный DEXX 47646
Цена: 235.руб

Описание: Нож складной многофункциональный DEXX 47646 это современный, удобный и невероятно надежный мультитул. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является многофункциональный нож, ведь он объединяет в себе целый арсенал необходимых инструментов, которые не дадут вам попасть впросак и выручат в трудную минуту. Нож DEXX 47646 оснащен набором из 5 функций: нож; открывалка для консервных банок; открывалка для бутылок, совмещенная с отверткой SL; штопор; кольцо для ключей; Оптимальная комплектация и проверенное временем качество ножа DEXX 47646, удовлетворят потребности туриста любого уровня, делая отдых максимально комфортным и безопасным.



Нож складной многофункциональный DEXX 47645
Цена: 180.руб

Описание: Нож складной многофункциональный DEXX 47645 это современный, удобный и невероятно надежный мультитул. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является многофункциональный нож, ведь он объединяет в себе целый арсенал необходимых инструментов, которые не дадут вам попасть впросак и выручат в трудную минуту. Нож DEXX 47645 оснащен набором из 10 функций: нож; ножницы; открывалка для консервных банок; открывалка для бутылок, совмещённая с отверткой SL; отвертка PH; зубочистка; пинцет; штопор; пилка; кольцо для ключей; Оптимальная комплектация и проверенное временем качество ножа DEXX 47645, удовлетворят потребности туриста любого уровня, делая отдых максимально комфортным и безопасным.



Нож складной Зубр «Эксперт. Странник» 47705_z01
Цена: 920.руб

Описание: Зубр Эксперт. Странник 47705 z01 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Эксперт. Странник 47705 z01 выполнено из высококачественной нержавеющей стали. Эргономичная рукоятка удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. Выполнена из фибергласса, поэтому проста в уходе и очень надежна. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Эксперт Страж» 47703_z01
Цена: 830.руб

Описание: Нож складной Зубр Эксперт Страж 47703 z01 практичный и функциональный карманный нож. Благодаря его складной конструкции его можно брать с собой в туристический поход, на рыбалку или охоту. Нож имеет эргономичную ручку цельнометаллической облегченной рукояткой. Она отличается своей удивительной стойкостью к ударам и воздействию агрессивных химических веществ. Острый клинок с универсальным лезвием выполнен из высококачественной стали, которая гарантирует его долговечность и прочность. Сечение клинка имеет форму двойного клина, что гарантирует удобство и эффективность реза. Может использоваться для реза дерева, тканей и пластмасса. Особенности складного ножа Зубр Эксперт Страж 47703 z01: система легкого и быстрого открытия ножа одной рукой; благодаря линейному фиксатору предотвращается самопроизвольное складывание клинка во время работы; клипса для крепления позволяет носить нож на поясе.



Нож складной Зубр «Эксперт. Оберег» 47701_z01
Цена: 720.руб

Описание: Зубр Эксперт. Оберег 47701 z01 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Эксперт. Оберег 47701 z01 выполнено из высококачественной нержавеющей стали. Эргономичная металлическая рукоятка удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Эксперт. Норд» 47708
Цена: 1070.руб

Описание: Зубр Эксперт. Норд 47708 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие выполнено из высококачественной стали 95X18. Режущая поверхность прошла процесс многоступенчатой закалки, поэтому нож Зубр Эксперт. Норд 47708 долго остается острым. Эргономичная металлическая рукоятка с деревянными вставками удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне и отверстие для крепления темляка. Клинок фиксируется замком типа Liner Lock, что предотвратит самопроизвольное складывание во время работы.



Нож складной Зубр «Эксперт» 47785
Цена: 810.руб

Описание: Нож складной Зубр Эксперт 47785 практичный и функциональный инструмент, который сослужит хорошую службу на охоте, рыбалке, в походе или дома. В мультитул входят 12 дополнительных инструментов: нож, открывалки для бутылок и консервных банок, ножницы, штопор, пинцет, кольцо для ключей и многое другое. Основные детали выполнены из высококачественной нержавеющей стали, которая отличается высокой стойкостью к ржавчине и коррозии. Эргономичная пластиковая рукоятка служит надежным футляром и обеспечивают комфортную работу, предотвращая скольжение рук. Режущие кромки ножей и других острых предметов остро заточены, что облегчает рез. Для безопасного хранения предусмотрен нейлоновый чехол. Нож складной Зубр Эксперт 47785 станет отличным подарком для любого мужчины! Инструменты входящие в мультитул: нож; малый нож; открывалка для бутылок, совмещенная с отверткой SL; открывалка для консервных банок, совмещенная с отверткой SL; ножницы; пила по дереву; штопор; шило-развертка; многофункциональный крюк; кольцо для ключей; пинцет; зубочистка.



Нож складной Зубр «Эксперт» 47707_z01
Цена: 1000.руб

Описание: Нож складной Зубр Эксперт 47707 z01 незаменимый аксессуар в арсенале туриста, охотника или рыбака. Складная конструкция обеспечивает не только удобство, но и безопасность транспортировки. Полностью металлическая рукоятка. Серрейторная заточка. Резак ремней безопасности. Наконечник для разбивания стекол.



Нож складной Зубр «Эксперт» 47702_z01
Цена: 790.руб

Описание: Нож складной Зубр Эксперт 47702 z01 незаменимый аксессуар в арсенале туриста, охотника или рыбака. Складная конструкция обеспечивает не только удобство, но и безопасность транспортировки. Полностью металлическая рукоятка оснащена отверстием для подвешивания ножа на ремень. Изделие имеет оригинальную расцветку.



Нож складной Зубр «Премиум. Хранитель» 47710
Цена: 1480.руб

Описание: Зубр Премиум. Хранитель 47710 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Стрелец 47711 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная металлическая рукоятка удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы. Нож дополнительно оборудован наконечником для разбивания стекла.



Нож складной Зубр «Премиум. Титан» 47719
Цена: 1070.руб

Описание: Зубр Премиум. Титан 47719 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие выполнено из высококачественной стали 95X18. Режущая поверхность прошла процесс многоступенчатой закалки, поэтому нож Зубр Премиум. Титан 47719 долго остается острым. Эргономичная цельнометаллическая рукоять удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Клинок фиксируется замком типа Liner Lock, что предотвратит самопроизвольное складывание во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Стрелец» 47711
Цена: 1050.руб

Описание: Зубр Премиум. Стрелец 47711 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Стрелец 47711 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная металлическая рукоятка с деревянными вставками удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне и отверстие для крепления темляка. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Стилет» 47716
Цена: 1260.руб

Описание: Зубр Премиум. Стилет 47716 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Стилет 47716 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная рельефная рукоять удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Следопыт» 47713
Цена: 1080.руб

Описание: Зубр Премиум. Следопыт 47713 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Скиф 47712 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная металлическая рукоять с деревянными вставками удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне и отверстие для крепления темляка. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Скиф» 47712
Цена: 1160.руб

Описание: Зубр Премиум. Скиф 47712 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Скиф 47712 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная рельефная рукоять с деревянными накладками удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Норманн» 47714
Цена: 1310.руб

Описание: Зубр Премиум. Норманн 47714 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие ножа Зубр Премиум. Норманн 47714 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная рельефная рукоять с деревянными накладками удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне. Линейный фиксатор предотвратит самопроизвольное складывание клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Метеор»
Цена: 1470.руб

Описание: Нож складной Зубр Премиум. Метеор универсальный нож, который может быть применен как в хозяйственных работах, так и в туризме. Выполнен из высококачественной нержавеющей стали и обладает механизмом ускоренного открытия. Для комфортной переноски предусмотрена клипса для крепления ножа к поясу. Линейный фиксатор препятствует самопроизвольному складыванию клинка во время работы. Благодаря продуманной конструкции, нож можно открывать даже одной рукой. Эргономичная рукоятка обеспечивает максимальную прочность и удобство использование ножа. Длина ножа 200 мм. Длина лезвия 82 мм.



Нож складной Зубр «Премиум. Командор» 47721
Цена: 1160.руб

Описание: Зубр Премиум. Командор 47721 это современный, удобный и невероятно надежный складной нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Лезвие выполнено из высококачественной стали 95X18. Режущая поверхность прошла процесс многоступенчатой закалки, поэтому нож Зубр Премиум. Командор 47721 долго остается острым. Эргономичная рельефная рукоять удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. На ней расположена клипса для ношения на ремне и дополнительный упор для безопасного использования. Клинок фиксируется замком типа Liner Lock, что предотвратит самопроизвольное складывание во время работы.



Нож складной Зубр «Премиум. Диверсант» 47717
Цена: 1720.руб

Описание: Зубр Премиум. Диверсант 47717 это современный, удобный и невероятно надежный складной тактический нож. Модель предназначена для людей, которые ведут активный образ жизни. Поездка на рыбалку, выезд в лес на пикник или пешие походы в горы любое из этих мероприятий требует тщательной подготовки. Одним из самых необходимых аксессуаров для любителей экстремального отдыха является нож, ведь с его помощью можно выполнить множество разнообразных задач. Усиленное лезвие ножа Зубр Премиум. Диверсант 47717 выполнено из высококачественной стали 95X18. Эргономичная рельефная рукоять удобно ложится в ладонь, чтобы рука не уставала от долгой работы. Выполнена из металла, поэтому проста в уходе и очень надежна. На ней расположена клипса для ношения на ремне и отверстие для крепления темляка. Линейный фиксатор позволяет избежать самопроизвольного складывания клинка во время работы.



Нож складной Зубр «Мастер» 47781
Цена: 525.руб

Описание: Нож складной Зубр Мастер 47781 практичный и функциональный инструмент, который сослужит хорошую службу на охоте, рыбалке, в походе или дома. В мультитул входят 12 дополнительных инструментов: ножницы, пилка, шило, нож, открывалка для консервных банок, развертка, кольцо для ключей и многое другое. Основные детали выполнены из высококачественной нержавеющей стали, которая отличается высокой стойкостью к ржавчине и коррозии. Эргономичная алюминиевая рукоятка служит надежным футляром и обеспечивают комфортную работу, а удобная форма и рельеф предотвращают скольжение рук. Режущие кромки ножей и других острых предметов остро заточены, что облегчает рез. Нож складной Зубр Мастер 47781 станет отличным подарком для любого мужчины! Инструменты входящие в мультитул: ножницы; шило; пилка; открывалка для консервных банок; нож; развертка; пила по дереву; инструмент для вытаскивания крючков с рыбочисткой; кольцо для ключей; открывалка для бутылок совмещенная с отверткой SL; отвертка PH; штопор.



Нож складной Зубр «Мастер» 47780
Цена: 355.руб

Описание: Нож складной Зубр Мастер 47780 практичный и функциональный инструмент, который сослужит хорошую службу на охоте, рыбалке, в походе или дома. В мультитул входят 12 дополнительных инструментов: ножницы, пилка, шило, нож, открывалка для консервных банок, развертка, кольцо для ключей и многое другое. Основные детали выполнены из высококачественной нержавеющей стали, которая отличается высокой стойкостью к ржавчине и коррозии. Эргономичная пластиковая рукоятка служит надежным футляром и обеспечивают комфортную работу, предотвращая скольжение рук. Режущие кромки ножей и других острых предметов остро заточены, что облегчает рез. Нож складной Зубр Мастер 47780 станет отличным подарком для любого мужчины! Инструменты входящие в мультитул: ножницы; шило; пилка; открывалка для консервных банок; нож; развертка; пила по дереву; инструмент для вытаскивания крючков с рыбочисткой; кольцо для ключей; открывалка для бутылок совмещенная с отверткой SL; отвертка PH; штопор.



| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |

«Studio Moderna» словенская компания, успешно работающая в 21 стране Центральной и Восточной Европы с 1992 года. В России мы начали свою деятельность в 2002 году. Уникальные товары собственных брендов. В продаже: Палатка, Спальный мешок, Дорожная аптечка, Туристическая мебель, Гриль, Посуда, Сумка, Компас, Дорожные принадлежности, Фляга, Походный душ.
DormeoDelimanoWalkmaxxLive ActiveKosmodiskCегодня в эфире: ТВ-товары
Вся продукция сертифицирована! Интернет-магазин «ТВ-Шоп» торговая марка продаж интересных и оригинальных товаров. Входит в состав холдинга «Studio Moderna Group», наравне с тематическими телевизионными каналами дистанционных продаж «ТОП ШОП ТВ» и «TV Mall» и сетью розничных магазинов с одноименным названием «Studio Moderna».
Купите карту Клуба 5* и получите эксклюзивную возможность приобретать товары со скидками до 70%!
Купите карту Клуба 5* и получите эксклюзивную возможность приобретать товары со скидками до 70%!
Ozon.travel
Узнайте больше о направлениях для путешествий. Большие скидки на отели по 70 000 направлений по всему миру. Читайте отзывы об отелях и находите отели на любой кошелек с гарантией лучшей цены.

2013 Copyright © AfricaRoad.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. Партнёрская программа.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования